Da mogu da izaðem odavde, verujte mi, doveo bih mu neko društvo.
E se potessi uscire di qui, credetemi, gli porterei un po' di compagnia.
Odvedi ga i kupi mu neko normalno odelo, i neki pristojan šešir.
Lo porti fuori e gIi compri un abito e un cappello adatto.
Ako mu neko prvo ne raspori utrobu da mu uzme sve pare.
....se qualcuno non lo fa fuori prima per fregarsi i suoi quattrini.
Cveæe koje bi mu neko dao održalo bi se zauvek.
Se gli davi un fiore, lo conservava per sempre.
Ne razumem zašto mu neko ne kaže.
Non so perché i suoi amici non glielo dicono.
Ali da mu neko promeni program, mogao bi još štošta.
Ma, se si potesse riprogrammare, potrebbe fare ben altro.
Da Barnet ima vezu, da mu neko iz kompanije za blindirana vozila javlja o pošiljkama.
Che Barnett avesse una spia. Un dipendente della società di mezzi blindati.
Treba mu neko ko æe rizkovati godine parnièenja i svoje milione dolara pravnih troškova.
Gli servono awocati che vogliano affrontare un processo che durerà anni e milioni di dollari di tasca propria in spese legali.
Neka mu neko šakama utuvi razum u glavu!
Ecco, forse a forza di schiaffi riesci a farlo ragionare un po'.
Kada bi mu neko dao jedan dolar, veæ sutra on bi napravio 5.
Se gli davi un dollaro, in meno di quindici giorni diventavano cinque.
I sumnjam da æe dozvoliti da mu neko smeta kod kuæe.
E dubito che voglia interrompere la sua fest...
Treba mu neko da prièa s njim...
Sento che ha bisogno di qualcuno...
Bez oca, treba mu neko da ga nauèi razlikovati dobro od lošeg.
Senza un padre, ha bisogno di chi gli insegni cosa e' giusto e cosa e' sbagliato.
Ako bi mu neko ugrozio život, ubio bih tog tipa.
Se qualcuno lo mettesse in pericolo, lo ucciderei.
Zašto bi mu neko dozvolio da pilotira avionom je misterija za mene.
Come gli abbiano permesso di pilotare un aereo non lo capisco proprio.
Jedan od tipova, uglavnom, zaostane iza, obièno da popuši džoint ili ima seks i onda mu neko otfikari glavu.
Un ragazzo resta un po' indietro, di solito per fumare erba o fare sesso, e poi si ritrova con la testa mozzata.
Neka mu neko kaže da sam ovde.
Qualcuno dovrebbe dirgli che sono qui.
Da možda krenemo, pre nego što mu neko spali lice bacaèem plamena?
Non dovremmo agire prima che qualcuno gli punti una fiamma ossidrica al viso?
Ako mu neko može pomoæi da ubije Klausa, to je ona.
aiutarci ad uccidere Klaus, quella e' lei.
Da. Znam. Trebaæe mu neko vreme da se ponovo pokrene.
Si', ci mettera' un po' a riavviarsi.
Treba mu neko tajno mesto gde ih drži.
Gli serve un posto sicuro in cui tenerle.
Kandidovao se za Kongres, i treba mu neko.
Corre per il Congresso. Gli serve una moglie.
Bože, zašto bi mu neko odsekao jezik?
Dio mio, perche' qualcuno dovrebbe fare una cosa simile?
Menja li mu neko hranu, jer se nešto dogaða.
Qualcuno ha cambiato il suo cibo perche' sta succedendo qualcosa qui.
Siguran sam da znaš, da moj brat Niklaus ne voli da mu neko nareðuje.
Si', ma credo che lo sappiate, a mio fratello Niklaus non piace ricevere ordini.
Kao da mu neko èisti put.
Qualcuno gli ha liberato la strada.
Vreme je da mu neko kaže.
E' ora che qualcuno glielo dica...
Neka mu neko donese kesu da se ispovraæa.
Meglio che qualcuno porti al nostro avvocatone un sacchetto per vomitare.
Misliš, želeo je, da mu neko to uradi...
In che senso, voleva che qualcuno lo riducesse cosi'?
Ako mu neko da ljutu papriku, dobiæe kopito u lice.
Se gli danno un peperoncino piccante, riceveranno una pedata in faccia.
Trebaæe mu neko vreme da rasèisti sumnje.
Ci vorrà un po', prima che si chiarisca le idee.
Samo kažem, niko ne radi dobro kada mu neko stoji iza leða i nadgleda.
Voglio solo dire che... nessuno fa al meglio il suo lavoro con un mirino puntato addosso.
Trebaæe mu neko odelce da obuèe.
Avra' bisogno di qualcosa da indossare.
A možda želi da mu neko špijunira devojku.
O forse voleva solo qualcuno che tenesse d'occhio la sua fidanzata.
Ilajas je bio preplašen i ponižen, samo je želeo da mu neko oprosti.
Non hai sentito Elias. Era spaventato. Si vergognava, non stava mentendo.
Brine da mu neko ne presretne poruku.
Avrà paura che qualcuno possa intercettare il suo messaggio.
Ali kada pošaljete u Džoplin nakon tornada i opet mu neko prilazi i rukuje se s njim zahvaljujući mu za njegovu službu, opet ima to samopoštovanje.
Ma mandatelo a Joplin dopo un tornado e qualcuno ancora una volta va verso di lui, gli stringe la mano e lo ringrazia per il lavoro. Ora hanno nuovamente autostima.
Potrebno je da mu neko pomogne da pođe dole do socijalnog i da preda prijavu.
Gli serviva qualcuno che lo aiutasse a presentare domanda all'ufficio di assistenza.
A kad idjahu putem reče Mu neko: Gospode! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ.
Mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «Ti seguirò dovunque tu vada
0.47716212272644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se potessi uscire di qui, credetemi, gli porterei un po' di compagnia. 